开云体育平台APP-游泳比赛收官，巴西选手夺取金牌

　　最近正是里约奥运会，谈起游泳，有些人火的不行，金牌拿到手软的菲尔普斯，200米自由泳金牌的孙杨，颜值担当的宁泽涛，我承认，某些方面，他们确实代表了这个时代的游泳圈，他们确实走在这个时代的游泳前列，他们都自带光环。

　　然而在这个人面前，谈到游泳

　　他们都要暗淡很多很多

　　他叫

　　Shavarsh Karapetyan

　　沙瓦尔什·弗拉基米罗维奇·卡拉佩特延

　　他到底有多牛？

　　他是一名已退役原苏联亚美尼亚蹼泳运动员， 11次世界纪录保持者、17次世界冠军、13次欧洲冠军和7次苏联冠军。

　　小科普

　　蹼泳：蹼泳是指戴轻便潜水装具，按规则在游泳池内比赛速度的运动项目。蹼泳运动大体分为水面蹼泳、水下屏气游泳和水下带空气呼吸器的潜泳三大类，共21个比赛项目。

　　然 而

　　这些只是他人生的一小部分

　　September 16, 1976, training with his brother Kamo, also a finswimmer, by running alongside the Yerevan Lake, Karapetyan had just completed his usual distance of 20 km (12 mi) when he heard the sound of a crash and saw a sinking trolleybus which had become out of control and fallen from a dam wall.

　　1976年9月16日，沙瓦尔什·卡拉佩特延和同为蹼泳运动员的兄弟卡莫正沿着埃里温湖跑步。当卡拉佩特延刚刚完成了他惯常的距离为20公里(12英里)的训练的时候，他听到了撞击声，看到那辆已经失控的无轨电车正在从水坝墙上往下冲。

　　The trolleybus lay at the bottom of the reservoir some 25 metres (80 ft) offshore at a depth of 10 metres (33 ft). Karapetyan swam to it and, despite conditions of almost zero visibility, due to the silt rising from the bottom, broke the back window with his legs. The trolleybus was crowded, it carried 92 passengers and Karapetyan knew he had little time, spending some 30 to 35 seconds for each person he saved.

　　无轨电车躺在水库底部离岸约25米(80英尺)深度为10米(33英尺)的地方。尽管能见度几乎为零，卡拉佩特延仍然成功游到了巴士所在的位置， 由于淤泥从底部涌进车体内，他只好用腿打破了车后面的窗户。无轨电车满载92名乘客，卡拉佩特延知道他没有多少时间，他每救一个人花费约30至35秒。

　　Karapetyan managed to rescue 20 people (he picked up 30, but 20 of them survived), but this ended his sports career: the combined effect of cold water and the multiple wounds he received (scratched by glass), left him unconscious for 45 days.Subsequent sepsis, due to the presence of raw sewage in the lake water, and lung complications prevented him from continuing his sports career.

　　卡拉佩特延设法成功营救了20人(他救出了30人，但只有20人幸存)， 但是这一行为也结束了他的运动生涯:他受到冷水和浑身多处伤口(被玻璃划伤)的共同影响，昏迷了45天。之后，由于湖中存有未经处理的污水而引起的败血症，以及存在于肺部的并发症阻止了他继续他的运动生涯。

　　Karapetyan's achievement was not immediately recognized. All related photos were kept at the district attorney’s office and were only published two years later. He was awarded a medal "For The Rescue of the Drowning" and the Order of the Badge of Honor.His name became a household name in the USSR on October 12, 1982, when Komsomolskaya Pravda published an article on his feat, entitled "The Underwater Battle of the Champion". This publication revealed that he was the rescuer; and he received about 60,000 letters.

　　卡拉佩特延的事迹并没有立即被予以确认。所有相关的照片被保存在地区检察官办公室，两年后才公开。他被授予“溺水拯救”奖章和“荣誉徽章勋章”。1982年10月12日，当《共青团真理报》以他的壮举发表了一篇题为《冠军的水下战》的文章后，他在苏联立刻成为一个家喻户晓的人物。 这篇文章透露他就是那名救助者，这使他收到约60,000封来信。

　　也许，他生而为了成为英雄

　　On February 19, 1985, Shavarsh just happened to be near a burning building, that had people trapped inside. He rushed in and started pulling people out without a second thought. Once again, he was badly hurt (severe burns) and spent a long time in the hospital.

　　1985年2月19日，沙瓦尔什正好路过一栋燃烧的建筑物附近，建筑物中有人被困在里面。他又一次义无反顾的投入到救援行动中去并再次受了重伤(严重烧伤)，在医院治疗了很长的时间才得以康复。

　　痊愈之后

　　痊愈后，卡拉佩特延恢复了训练，并在 水肺 400米项目中创造了3分6.2秒游泳的世界纪录。这是他的第十一也是最后一个世界纪录。此后他无法继续运动生涯，伤病严重影响健康，并致使沙瓦尔什·卡拉佩特延被迫离开游泳运动，后来担任青年学校的教学主任。

　　离开泳坛，人生依旧精彩

　　He later moved to Moscow and founded a shoe company called “Second Breath”. Karapetyan was later awarded a UNESCO “Fair Play” award for his heroism.

　　他后来搬到莫斯科，并 成立了一家鞋公司称为“二次重生”。卡拉佩特延因其英勇行为获得了联合国教科文组织“公平运动员(Fair Player)”奖章。

　　1 小行星带以他的名字命名

　　A main belt asteroid, 3027 Shavarsh, discovered by Nikolai Chernykh, was named after him (approved by the MPC in September 1986).

　　一颗由尼古拉·切尔尼赫发现的小行星带小行星3027号，被 以沙瓦尔什的名字命名(1986年9月MPC批准)。

　　小行星带，是位于火星和木星轨道之间的小行星的密集区域，在太阳系中除了八颗大行星以外，还有成千上万颗我们肉眼看不到的小天体，它们沿着椭圆形的轨道不停地围绕太阳公转。。

　　2 游泳比赛以他的名字命名

　　在俄罗斯城市雷宾斯克举行跳水比赛以他的名字命名

　　Karapetyan took part in the Winter Olympics torch relay for the second stage of the race. He was passed the torch in Moscow and carried it towards Krasnogorsk.The next day, Karapetyan carried the torch for a second time. He also stated in an interview, "I was carrying the torch for Russia and for Armenia."

　　Karapetyan参加了2014届冬季奥运会火炬接力比赛的第二阶段。他在莫斯科传递火炬向克拉斯诺戈尔斯克。次日，Karapetyan再次举着火炬。他还在一次采访中说：“我是为俄罗斯和亚美尼亚传递火炬。”

　　每一个体育人

　　都是一位战士

　　在关键时刻

　　他们可以更快，更高，更强

　　的拯救自己或他人

　　51Talk无忧英语全国最大的在线英语教育品牌

　　美国纽交所上市公司，中国在线教育赴美上市第1股，全球信赖的在线英语教育品牌。

　　网坛巨星李娜代言，徐小平力荐品牌，国际品质有保证。

　　CCTV《品牌故事》唯一推荐的在线英语教育品牌。

　　唯一荣获德勤高科技高成长中国50强的在线教育品牌，Golden Globe 卓越企业奖 - 2016年度最佳英语在线教育企业。

　　全国用户量最大外教最多的在线英语教育品牌。300万注册学员口碑之选，全球超过8000名优质外教，真人外教1对1授课，随心选择。

　　点击 阅读原文，领取

　　一节价值188元的免费1对1外教课

　　一份权威的英语等级测试报告

　　千节公开课大礼包